داستان خانوادگی
امتیاز دهید
نویسنده:
واسکو پراتولینی
مترجم:
بهمن فرزانه
امتیاز دهید
✔️ اسطوره‌ی مسیح در داستان خانوادگی
مسیح یک نفر بیش نبود ولی اکنون در این جهان می‌توان مسیح‌های متعددی را دید که همه با رنج‌هایی نظیر رنج مسیح به صلیب کشیده می‌شوند. سنت یهودی مسیحی ماهیت حذف‌ناپذیری و اندوهبار رنجی را که معلول نواقص یا حوادث طبیعی است مورد تاکید قرار نمی‌دهد. این سنت، رنج را در بافت تاریخی آن قرار داده و با بررسی نخستین حکایت‌های اسطوره‌ای مربوط به منشا پیدایش رنج آغاز می‌کند و مسئله را در قالب اخلاقی طرح می‌کند که چرا انسان‌ها باید رنج بکشند؟
خواندن داستان خانوادگی اثر واسکو پراتولینی با چنین احساسی به پایان می‌رسد. چرا انسان‌ها باید رنج بکشند؟ چه چیز باعث می‌شود تا آنان بدین‌گونه خود را به دیوارهای پوچی این جهان بسپارند و از دیوار این جهان به دیوار جهان دیگری گذر کنند. انسان‌هایی که به نظر می‌رسد قربانی گناهان ناچیز خود شده‌اند و همیشه در خلای تاریک به سر می‌برند و خلای که امکان پر کردن آن را با هیچ چیز نمی‌توان میسر کرد، شاید حتی با مرگ. نکته‌ی قالب توجه در این اثر به چشم خوردن نمادهایی از اسطوره‌ی مسیح است. نمادهایی از جنبه‌های روحی و جسمانی مسیح در تولد، زندگی و به صلیب کشیدنش.
رمان از زاویه اول شخص که یکی از پسران خانواده است روایت می شود. او قصه برادرش را باز می گوید که پس از یتیم شدن تحت تکفل خانواده ای قرار گرفت اما بعد از مدتی آن خانواده نیز با از دست دادن ثروت و سرمایه خانوادگی، به فقر و فلاکت دچار شد. او زندگی سختی را می گذراند تا این که رشد می کند و صاحب فرزند می شود و ...
بیشتر
مسیح یک نفر بیش نبود ولی اکنون در این جهان می‌توان مسیح‌های متعددی را دید که همه با رنج‌هایی نظیر رنج مسیح به صلیب کشیده می‌شوند. سنت یهودی مسیحی ماهیت حذف‌ناپذیری و اندوهبار رنجی را که معلول نواقص یا حوادث طبیعی است مورد تاکید قرار نمی‌دهد. این سنت، رنج را در بافت تاریخی آن قرار داده و با بررسی نخستین حکایت‌های اسطوره‌ای مربوط به منشا پیدایش رنج آغاز می‌کند و مسئله را در قالب اخلاقی طرح می‌کند که چرا انسان‌ها باید رنج بکشند؟
خواندن داستان خانوادگی اثر واسکو پراتولینی با چنین احساسی به پایان می‌رسد. چرا انسان‌ها باید رنج بکشند؟ چه چیز باعث می‌شود تا آنان بدین‌گونه خود را به دیوارهای پوچی این جهان بسپارند و از دیوار این جهان به دیوار جهان دیگری گذر کنند. انسان‌هایی که به نظر می‌رسد قربانی گناهان ناچیز خود شده‌اند و همیشه در خلای تاریک به سر می‌برند و خلای که امکان پر کردن آن را با هیچ چیز نمی‌توان میسر کرد، شاید حتی با مرگ. نکته‌ی قالب توجه در این اثر به چشم خوردن نمادهایی از اسطوره‌ی مسیح است. نمادهایی از جنبه‌های روحی و جسمانی مسیح در تولد، زندگی و به صلیب کشیدنش.
رمان از زاویه اول شخص که یکی از پسران خانواده است روایت می شود. او قصه برادرش را باز می گوید که پس از یتیم شدن تحت تکفل خانواده ای قرار گرفت اما بعد از مدتی آن خانواده نیز با از دست دادن ثروت و سرمایه خانوادگی، به فقر و فلاکت دچار شد. او زندگی سختی را می گذراند تا این که رشد می کند و صاحب فرزند می شود و ...
تگ:
رمان خارجی
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی داستان خانوادگی
الف...
تنها کسی قدر رویای خوش را می داند
که از کابوسی هولناک برخاسته باشد
تنها کسی قدر عشق را می داند
که از فراسوی نفرت آمده باشد
تنها کسی زندگی را می فهمد
که در ژرفای مرگ اندیشیده باشد
تنها کسی به ساحل لبخند می رسد
که خلاف امواج چشمانت شنا کرده باشد
تنها کسی به چین های پیشانی ات دل می بندد
که تا عمق نگاهت رفته باشد
و دیگر بازنگشته باشد
تنها کسی به قامتت دل می بندد
که در جنگل گیسوانت گم شده باشد
و به امید پیدا شدن
از خود درختی ساخته باشد
این را عاشقی گم شده در جنگلی
نوشته بود بر درختی
...
قسمت هایی از فیلم نامه "داستان دوست"
برداشت آزاد از داستان خانوادگی اثر "واسکو پراتولینی"
از کتاب سه فیلم نامه - نوشته "سعید عقیقی"- نشر افکار
برگرفته شده از rocpina.blog.ir